Entrevista com Christopher Nolan sobre A Odisséia: Desafiando os Deuses e Salvando a Magia do Cinema

Para se encontrar na mesma sala Um dos cineastas mais respeitados O século 21 não foi assustador o suficiente, não foi o suficiente para nos prepararmos mentalmente para a entrevista Vencedor do Oscar parte de trás da mente Oppenheimer, Interestelar, Começo E outros marcos cinematográficos contemporâneos provavelmente irão fisgá-lo pelo quão hipnotizantes são os olhos azuis de aço de Christopher Nolan.

Depois que finalmente me libertei daquele feitiço azul impossível, foi preciso o suficiente para acalmar os nervos e processar completamente o fato de que estava sentado em frente a um ídolo de infância. Minha mente corre instintivamente por um catálogo de maravilhas cinematográficas de olhos arregalados, cada lembrança de ver seu tipo de magia cinematográfica na maior tela possível volta à tona como se eu fosse o próprio Cooper tropeçando no Tesseract. Se eu conseguir atravessar aquela proverbial estante de cinco dimensões e arrancar um único livro, será o suficiente para dizer ao meu eu adolescente que um dia estarei sentado em frente ao arquiteto desse mundo maravilhoso…

Mas qualquer ruga improvável no continuum espaço-tempo eventualmente satisfez minha imaginação cinéfila inicial, chame-a de destino ou destino Se você quiser, o aclamado cineasta anglo-americano também parece estar lutando com um sentimento de destino semelhante com sua tão esperada adaptação do épico imortal de Homero, Homecoming. A Odisséia. A continuação do vencedor de Melhor Filme de 2023 Oppenheimer Frequentemente vê o colaborador Matt Damon assumindo o papel de Odisseu com cicatrizes de batalha enquanto luta para voltar para casa após a Guerra de Tróia, apoiado por um forte grupo que inclui Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Himesh Patel e vários dos rostos mais conhecidos de Hollywood contemporânea.

O cineasta vencedor do Oscar Damon, junto com Holland e a produtora Emma Thomas, estiveram em Mumbai para a estreia de seu primeiro filme na Índia, levando os fãs pela cidade durante a etapa indiana da turnê promocional global do filme no fim de semana passado.

na frente A OdisséiaLançado nos cinemas de todo o mundo nesta sexta-feira, discutimos as influências formativas que moldaram seu último filme, por que a história pareceu o ápice de sua jornada cinematográfica e como ele continua a preservar aquela primeira centelha de admiração cinéfila, ao mesmo tempo em que carrega as expectativas de milhões que agora olham para seu trabalho em busca desse mesmo sentimento.

Trecho:

Bem-vindo de volta a Mumbai. Já se passou um minuto desde ‘Tenet’. O seu tempo aqui na cidade trouxe de volta alguma lembrança da última vez que esteve aqui até agora?

Cristóvão Nolan: Ah, muito. Dirigindo do aeroporto até o hotel, conhecendo alguns dos lugares que filmamos… A cidade mudou muito, mas há muita coisa que nos é familiar. É um lugar incrível e vibrante. É ótimo estar de volta aqui.

‘A Odisséia’ é talvez a história de regresso a casa mais épica já contada, e depois de finalmente assisti-la ontem, fiquei impressionado com a frequência com que seus protagonistas parecem divididos entre esse senso de dever e a saudade de casa. Você já sentiu que o destino tinha isso em mente para você?

Cristóvão Nolan: Quer dizer, correndo o risco de parecer pomposo, acho que quando você escolhe um projeto que é o que você está tentando alcançar como cineasta, você quer sentir que há algum senso de destino nele. Você quer sentir que seu passado e seu trabalho anterior o levaram ao filme que você fez. acho que senti mais A Odisséia Qualquer filme que fiz, em parte porque a história é um épico literário seminal na literatura ocidental, e para adaptá-lo, encontrei todos os meus filmes anteriores. Encontrei a narrativa do regresso a casa de Começo E Interestelar. Eu descobri a jornada do herói desde Cavaleiro das Trevas Trilogia, de Histórias de Guerra Dunquerque. Muito do que faço nos filmes vem dessa história. Então sim, me senti… me senti confortável. Isso me deu confiança de que eu sabia como contar essa história.

Embora você credite principalmente a tradução de Emily Wilson como sua influência inicial, gostaria de saber se você tinha uma lembrança particularmente boa de um professor ou professor de inglês particularmente memorável, ou mesmo de sua mãe, que acredito que também foi professora de inglês em algum momento, a quem você creditaria por seu interesse inicial em ‘A Odisseia’.

Cristóvão Nolan: Bem, acho que essa é minha lembrança mais antiga de qualquer coisa A Odisséia Mais ou menos na escola – acho que tinha quatro ou cinco anos – e vi uma peça das crianças mais velhas, que tinha aspectos de Ulisses, como era então chamado, amarrados ao mastro para afastar as sereias. Havia algumas versões do cavalo de Tróia. Não me lembro muito, foi há muito tempo, mas esta é a minha primeira lembrança consciente dos efeitos dessas histórias. Mas, como muitas pessoas na Inglaterra e na América, ao longo do tempo, através dos livros infantis A Odisséia Sozinho, você absorve coisas da cultura que se tornaram tipos básicos. E depois na escola, estudando o texto pela primeira vez e tudo mais. Mas na verdade me deparei com o poema quando adulto, do ponto de vista de adaptá-lo para um roteiro – foi uma experiência muito nova para mim e acho que, como muitos espectadores, eu não estava tão familiarizado com ele quanto pensava.

Eu conhecia algum material. Eu conhecia coisas como Ciclope, ou Sereias, ou esse tipo de coisa. Mas lendo o poema, é apenas uma incrível história de aventura, e eu não estava ciente dos detalhes. Então, tentar fazer um filme que funcione para alguém que está realmente familiarizado com a história, e também funcione para alguém que não sabe nada sobre ela, que está entrando nele como qualquer outro filme que você só viu um trailer ou algo assim.

No ano passado, tenho certeza que você ouviu que ‘Interestelar’ voltou aos cinemas indianos depois de uma década e, por um tempo, ultrapassou os sucessos de bilheteria indianos locais, o que é uma grande conquista. Como contador de histórias, que maior elogio existe do que ver o seu trabalho resistir ao teste do tempo dessa forma?

Cristóvão Nolan: Não, de jeito nenhum. Quero dizer, é realmente incrível, fantástico, quando algo que você criou anos atrás continua a ter vida. E as pessoas dizem que aprenderam algo com isso, uma nova geração de cineastas que provavelmente eram jovens demais para ver o filme quando foi lançado ou, em alguns casos, nem haviam nascido quando foi lançado. É há quanto tempo estou fazendo isso. É realmente maravilhoso ver seu trabalho resistir ao teste do tempo. Há muitas mudanças diferentes quando você lança um filme, e estou bem ciente disso agora, porque faço filmes para espectadores. E então o filme, para mim, é uma escolha A OdisséiaNão acaba até que chegue ao público, e o público me diga o que é. E há tantas variáveis ​​envolvidas nesse processo, como um filme é distribuído, quem ele alcança e quando chega a essas pessoas. Então tem sido muito, muito gratificante ver Interestelar Uma nova geração de cineastas continua a ter uma vida. É realmente maravilhoso.

Este tipo de vida após a morte também parece semelhante a ‘A Odisséia’ e como ela resistiu ao teste do tempo. ‘A Odisséia’ mudou sua maneira de pensar sobre o que realmente significa uma história durar?

Cristóvão Nolan: Esta é uma questão muito interessante. Acho que é de uma forma que ainda não processei totalmente. É incrível ler a tradução de palavras que foram escritas há tanto tempo. E o facto de estas palavras terem sido transportadas durante milhares de anos de maneiras diferentes e de ter havido muita reflexão sobre a origem das palavras, como foram transmitidas. Quero dizer, coisas sobre A Odisséia É incrivelmente convincente, você sabe, as palavras dão uma conexão muito direta com o autor da peça, mas ninguém sabe quem ou o que foi Homer. Eles não sabem se é uma pessoa ou várias pessoas ou outra coisa.

O pensamento atual é que o poema foi transmitido como poesia oral durante centenas de anos antes de ser escrito. Esses são mistérios incríveis e fazem você pensar muito sobre o que perdura na cultura humana e se o filme como meio pode ter esse tipo de permanência. Quero dizer, tem apenas 100 anos. Pode ter essa permanência como meio ou é efêmero como o teatro? E acho que, de certa forma, é muito cedo para dizer.

Notei uma bela ironia no slogan do filme, que é “Desprezar Deus”. Porque eu acho que se em algum lugar do mundo você vive esse tipo de apoteose quase artística, é na Índia, as pessoas aqui te amam. Ser colocado em tal pedestal já parece algo que você teve que negar ativamente a si mesmo?

Cristóvão Nolan: Bem, você tem que manter contato para que eu trabalhe, eu tenho que ficar muito em contato com as coisas que me atraíram para o cinema em primeiro lugar e com as coisas que eu sabia quando comecei, por assim dizer. Se meus filmes têm um efeito sobre as pessoas, e se isso me eleva na estima das pessoas ou algo assim, isso é ótimo, mas isso é muito irrelevante, irrelevante para a arte de fazer cinema, onde sou o representante do público, e tenho que ter afinidade com todos que veem o filme, e faço parte do público desse filme. Portanto, ver-se e compreender-se como membro de um público maior é muito importante.

Quando você conhece alguém que lhe diz que seus filmes fizeram com que ele se apaixonasse por filmes, ou que seus filmes foram a razão pela qual eles foram ao cinema, você já sentiu um senso de responsabilidade em preservar esse sentimento inicial de admiração?

Cristóvão Nolan: eu faço E meu contexto para isso são os grandes cineastas que me inspiraram quando criança, e são pessoas como George Lucas, e Ridley Scott, e Stanley Kubrick, e eu cresci com todos esses grandes cineastas, assistindo seus filmes. E como você diz, aquela ‘primeira sensação de admiração’, aquela ideia, você sabe, você vai ao cinema quando criança, e a tela é tão grande, e te leva para um mundo que te mostra todas essas outras possibilidades. eu penso A razão pela qual eu filmei em IMAX Quero ter a maior tela possível, quero ter a experiência mais envolvente possível, porque quero voltar àquela sensação de que tive a primeira experiência cinematográfica.

A Odisséia Lançado nos cinemas de toda a Índia nesta sexta-feira